A field trip by grade-school students to a popular local restaurant should not trigger an ugly explosion of hatred, homophobia and death threats against an elected official. […]